| SofGate |
 |
平仮名と片仮名は文字数が異なる
氏名や社名(商号)などの呼称(読み仮名)を登録する際に、平仮名(ひらがな)ではなく片仮名(カタカナ)を使う最大の理由は「ヴ」の存在にあります。 平仮名(ひらがな)や片仮名(カタカナ)を扱う際の注意点
・濁点「ガギグゲザジズゼゾダヂヅデドバビブベボ」 |
外国人の氏名はもちろん、社名(商号)には「ヴ」の使用が認められているのですが、平仮名(ひらがな)の「ヴ」はありません。
平仮名の「ヵ」と「ヶ」に関してはUNICODE(UTF-8)には登録されていますが、通常平仮名表記に「う゛」はないのです。
このため、顧客マスタや取引先マスタの呼称(読み仮名)項目に平仮名を使うべきではありません。
他にもプログラムで平仮名(ひらがな)や片仮名(カタカナ)を扱う際に気を付けたい点をまとめます。
※半角変換で文字数が変わる事は知っている人が多いですが、平仮名変換も「う゛」によって変わる場合がある事に注意しましょう。
| 行名 | 平仮名 | 片仮名 | 備考 |
|---|---|---|---|
| あ行 | あぁいぃうぅえぇおぉ | アァイィウゥヴエェオォ | 忘れがちなのは「ヴ」 平仮名の「ヴ」はUNICODE(UTF-8)にもありません(通常平仮名表記に「う゛」はありません) |
| か行 | かがきぎくぐけげこご | カヵガキギクグケヶゲコゴ | 忘れがちなのは「ヵ」と「ヶ」 平仮名の「ヵ」と「ヶ」はANSI(Shift-JIS)には存在しませんが、UNICODE(UTF-8)にはあります |
| さ行 | さざしじすずせぜそぞ | サザシジスズセゼソゾ | |
| た行 | ただちぢつっづてでとど | タダチヂツッヅテデトド | |
| な行 | なにぬねの | ナニヌネノ | |
| は行 | はばぱひびぴふぶぷへべぺほぼぽ | ハバパヒビピフブプヘベペホボポ | |
| ま行 | まみむめも | マミムメモ | |
| や行 | やゃゆゅよょ | ヤャユュヨョ | |
| ら行 | らりるれろ | ラリルレロ | |
| わ行 | わゎゐゑをん | ワヮヰヱヲン | 通常は使わない「ゐゑ(ヰヱ)」は氏名や社名(商号)で使われることがあります 聞いた事はありませんが「を」は氏名に使えます |
| 句読点 | 、。 | 、。 | 句読点は忘れがちです |
Shift_JIS(ANSI)の場合は「ヴ」と「ヵ」と「ヶ」に違いがあります。
あぁいぃうぅえぇおぉかがきぎくぐけげこごさざしじすずせぜそぞただちぢつっづてでとどなにぬねのはばぱひびぴふぶぷへべぺほぼぽまみむめもやゃゆゅよょらりるれろわゎゐゑをん、。
アァイィウゥヴエェオォカヵガキギクグケヶゲコゴサザシジスズセゼソゾタダチヂツッヅテデトドナニヌネノハバパヒビピフブプヘベペホボポマミムメモヤャユュヨョラリルレロワヮヰヱヲン、。
| ● HOME | ▲ PAGE TOP |